Un conte de la Chine

J'ai donc commencé à bonne intention, à la recherche d'un logiciel qui se traduirait par le texte chinois à l'anglais lorsque vous placez votre curseur sur le texte dans n'importe quelle application ou une page web. Le candidat gagnant se révèle être un PowerWord créé par un logiciel Kingsoft société basée chinois qui a été la lutte contre Microsoft sur plusieurs fronts pour plus d'une décennie. Problème .... apparemment le logiciel a été conçu pour aider les étudiants chinois et a donc été conçu avec une interface chinoise. Après avoir téléchargé et installé cette version je trouve les fonctionnalités que je pourrais utiliser acceptable, mais la plupart des applications de puissance a été indisponible pour moi à cause de l'interface chinois. Ainsi a commencé la recherche dans une version anglaise de l'interface du logiciel ...

Cet article springboarded mes apprentissages entourant cette affaire . Si vous lasser de mes divagations Wikipedia a une pensée-out d'entrée et comme vous pouvez prendre connaissance . Je tiens à préciser qu'il existe plusieurs versions de «PowerWord« J'ai vu mentionnés dans les deux sens en ligne. Le logiciel que j'ai d'abord téléchargé (fichier zip nommé "powerwordlite.25269.3009.exe») a été enfait le logiciel libre développé par Google / Kingsoft joint-venture (en utilisant ce terme loosly - n'ont pas étudié les relations officielles entre les deux entités). Toutes les autres versions de Powersoft (j'ai perdu le compte du nombre j'ai trouvé - allant des années 2000 à 2009 le nombre version 3.0 pour 5.5 et un japonais, chinois, anglais) ont été / sont produites par Kingsoft et ne sont pas freeware. Comme je suis en Chine du fait qu'ils ne sont pas freeware signifie simplement son un peu plus difficile pour moi de manière efficace de le transformer en articles de libre .. [A. Recherche en ligne pour un téléchargement complet et crack ou B. Descendre à mon domaine de l'électronique commercial local et se procurer un exemplaire piraté pour 10 yuans]. Même si je suis sûr que ces comportements serait désapprouvée par beaucoup il s'agit d'une malheureuse loi de facto de la terre, ici en Chine. Certains actes sont en mouvement dans le but de contourner cette tendance, mais croyez-moi pour le moment ils restent en plein essor.

3 heures plus tard ....

Décidé de faire appel, elle quitte le compte de la frustration et le manque de volonté de tirer tous les poils de ma tête. On dirait que je peut avoir à emprunter la voie de voler / copier / crack pour obtenir ce que je veux. Thats ok - Je suis dans le bon endroit pour que les .

Tags: culture des affaires chinoises , la culture chinoise , de logiciels chinois , mandarin